Ce nouvel extrait aborde le thème de la langue et de la conservation de la culture.  La rappeuse prend acte du fait francophone en Amérique du Nord qui décroît et se dilue dans une mer anglo-saxonne. À Montréal touche un sujet duquel on ne peut discuter sans se retrouver confiné au débat référendaire. La survie de l’identité canadienne-française ne tient pas qu’à un “oui” ou un “non”. Porté par le véhicule d’une chanson, le message s’impose tel un 9-1-1 sur un imaginaire tableau de bord. Ironiquement, une partie du texte s’expose en anglais et s’adresse aux francophones.

"Moi j’voulais voir la vie en rose, mais j’vois le mauve des ecchymoses.” Le mauve des ecchymoses symbolise l’abandon et le laisser-aller, la capitulation d’un peuple, explique Rose Épine, avec l’espoir de faire retentir une alerte.