Germaine se distingue par une démarche unique qui met en valeur les textes des chansons traditionnelles à travers une lecture féministe. En réinterprétant et en adaptant des chansons du point de vue féminin, le groupe fait ressortir la force, la résilience et la parole des femmes d’hier et d’aujourd’hui, tout en faisant écho aux enjeux contemporains. 

Les volontés des filles est une chanson collectée par Harry Oster, chantée par Caesar Vincent à Abbeville en 1957. Les paroles ont été adaptées par Flo Mailhot-Léonard, l'air au violon composé par Patricia Ho-Yi Wang et l'arrangement est signé Germaine. La chanson aborde en légèreté les tensions entre les attentes familiales et le désir de choisir librement ses partenaires.